English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Valentin Vodnik</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Valentin Vodnik</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Valentin Vodnik</b> (* <a href="3._Februar" title="3. Februar">3. Februar</a> <a href="1758" title="1758">1758</a> in <a href="%C5%A0i%C5%A1ka" title="Šiška">Zgornja Šiška</a> (Oberschischka); † <a href="8._Januar" title="8. Januar">8. Januar</a> <a href="1819" title="1819">1819</a> in <a href="Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a>) war ein slowenischer Geistlicher, Dichter, Übersetzer, Linguist, Lehrer, Journalist und Redakteur zur Zeit der <a href="Aufkl%C3%A4rung" title="Aufklärung">Aufklärung</a> in der <a href="Krain" title="Krain">Krain</a>. Er ist bekannt für seine Beiträge zur Verbreitung der slowenischen Sprache.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werdegang">Werdegang</h2></div>

<p>Valentin Vodnik wuchs als ältestes von 10 Kindern des Ehepaars Jožef Vodnik und Jere Pance in einer relativ wohlhabenden Bauern- und Handwerkerfamilie auf. Im Alter von 10 Jahren wurde er zu seinem Onkel Marcelo in das Franziskanerkloster in <a href="Novo_mesto" title="Novo mesto">Novo mesto</a> geschickt und auf den Eintritt in das Gymnasium in Ljubljana (1769–1775) vorbereitet. Nach dem Abitur trat er in den <a href="Franziskanerorden" class="mw-redirect" title="Franziskanerorden">Franziskanerorden</a> ein und studierte Philosophie, Theologie, Italienisch und Französisch. 1784 verließ Vodnik das Kloster und wirkte danach als Priester in Ljubljana, im Oberkrainer Dorf Sora (<a href="Medvode" title="Medvode">Medvode</a>), in <a href="Bled" title="Bled">Bled</a>, <a href="Ribnica" class="mw-disambig" title="Ribnica">Ribnica</a> und <a href="Bohinj" title="Bohinj">Koprivnik nad Bohinje</a>. In Koprovnik lernte er <a href="Sigmund_Zois" class="mw-redirect" title="Sigmund Zois">Sigmund Zois</a> kennen, der ihn in seinen Kreis von Persönlichkeiten der slowenischen Aufklärung einlud. 1797 wurde Vodnik Lehrer am Gymnasium in Ljubljana, ohne seine priesterliche Tätigkeit völlig aufzugeben.

</p><p>Vodnik widmete sich dem Verfassen von Gedichten auf Slowenisch, das er als Krainisch bezeichnete. Seine ersten Gedichte wurden in Marko Pohlins Sammlung slowenischer Volkslieder veröffentlicht. Vodniks Poesie war relativ einfach, mit einem allgemein patriotischen und satirischen Charakter. Eines seiner berühmtesten Gedichte, <i>Dramilo</i> („Ein Muntermacher“), ist ein poetischer Appell an die Slowenen, stolz auf ihr Land, ihre Sprache und ihr Erbe zu sein.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1806 veröffentlichte er seine erste Gedichtsammlung mit dem Titel <i>Pesme za pokušino</i> (Gedichte zum Verkosten). Er war auch Herausgeber der ersten slowenischsprachigen Tageszeitung <i>Lublanske novice</i>, die von 1797 bis 1800 zweimal wöchentlich erschien.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Neben Lyrik und journalistischen Texten schrieb Vodnik Grammatiken, Lehrbücher, das erste slowenischsprachige Kochbuch (Kuharske bukve, 1799)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und verfasste Übersetzungen.

</p><p>In den 1810er Jahren wurde er ein glühender Befürworter der französischen Annexion der slowenischen Länder. 1809 schrieb er ein Gedicht mit dem Titel <i>Ilirija oživljena</i> („Illyrien wiedergeboren“), in dem er Napoleon Bonaparte dafür lobte, die <a href="Illyrische_Provinzen" title="Illyrische Provinzen">Illyrischen Provinzen</a> gegründet zu haben. Während der kurzlebigen französischen Regierung war er maßgeblich daran beteiligt, die Behörden davon zu überzeugen, den Gebrauch des Slowenischen in Bildung, Kultur und Verwaltung zu fördern.

</p><p>Nach der Rückkehr der österreichischen Herrschaft 1813 wurden die meisten dieser Reformen in der Sprachenpolitik beibehalten, aber Vodnik selbst wurde mit Misstrauen betrachtet. Er wurde in den Ruhestand versetzt und aus dem öffentlichen Leben entfernt. Er starb kurz seinem 61. Geburtstag in Ljubljana und wurde auf dem <a href="Navje-Gedenkpark#St._Christoph-Friedhof" title="Navje-Gedenkpark">St. Christoph-Friedhof</a> begraben. Sein Grabstein steht heute im Navje-Gedenkpark.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bewertung">Bewertung</h2></div>

<p>Vodnik gilt allgemein als der erste echte slowenischsprachige Dichter und Journalist. In seinen Schriften verwendete er oberkrainischen Dialekt, in den er Wörter und grammatikalische Merkmale aus anderen slowenischen Dialekten einbezog, um ihn allgemeiner verständlich zu machen. Als Mitglied des Kreises von Sigmund Zois förderte er jüngere Talente, darunter <a href="France_Pre%C5%A1eren" title="France Prešeren">France Prešeren</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Valentin_Vodnik?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Valentin Vodnik</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/sl:Valentin_Vodnik" class="extiw external" title="s:sl:Valentin Vodnik">Wikisource: Valentin Vodnik</a></b> – Quellen und Volltexte (slowenisch)</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi797061/"><i>Vodnik, Valentin (1758–1819) - Slovenska biografija.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 29. August 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AValentin+Vodnik&rft.title=Vodnik%2C+Valentin+%281758%E2%80%931819%29+-+Slovenska+biografija&rft.description=Vodnik%2C+Valentin+%281758%E2%80%931819%29+-+Slovenska+biografija&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.slovenska-biografija.si%2Foseba%2Fsbi797061%2F"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Valentin Vodnik: <cite style="font-style:italic">Vodnik-Album: Mit Beiträgen von 86 Verf. und 4 lithogr. Beilagen. Hrsg. von Ethbin Hein. Costa. [Auch m. slowen. Tit.:] Vodnikov spomenik. [Valentin Vodnik]</cite>. [Dr.:] Kleinmayr Bamberg, 1859 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=ZLQ_AAAAcAAJ&newbks=0">google.com</a> [abgerufen am 29. August 2022]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Valentin+Vodnik&rft.au=Valentin+Vodnik&rft.btitle=Vodnik-Album%3A+Mit+Beitr%C3%A4gen+von+86+Verf.+und+4+lithogr.+Beilagen.+Hrsg.+von+Ethbin+Hein.+Costa.+%5BAuch+m.+slowen.+Tit.%3A%5D+Vodnikov+spomenik.+%5BValentin+Vodnik%5D&rft.date=1859&rft.genre=book&rft.pub=%5BDr.%3A%5D+Kleinmayr+Bamberg" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mohorjeva.com/knjige_buecher/detajl/winden-krainer-slowenen"><i>Mohorjeva | Založba | Winden – Krainer – Slowenen?</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 29. August 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AValentin+Vodnik&rft.title=Mohorjeva+%7C+Zalo%C5%BEba+%7C+Winden+%E2%80%93+Krainer+%E2%80%93+Slowenen%3F&rft.description=Mohorjeva+%7C+Zalo%C5%BEba+%7C+Winden+%E2%80%93+Krainer+%E2%80%93+Slowenen%3F&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.mohorjeva.com%2Fknjige_buecher%2Fdetajl%2Fwinden-krainer-slowenen"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Kaja Seruga: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.atlasobscura.com/articles/first-slovene-language-cookbook"><i>The 18th-Century Cookbook That Helped Save the Slovene Language.</i></a> 7. Juli 2021,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 29. August 2022</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AValentin+Vodnik&rft.title=The+18th-Century+Cookbook+That+Helped+Save+the+Slovene+Language&rft.description=The+18th-Century+Cookbook+That+Helped+Save+the+Slovene+Language&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.atlasobscura.com%2Farticles%2Ffirst-slovene-language-cookbook&rft.creator=Kaja+Seruga&rft.date=2021-07-07&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118920375">118920375</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n93030104">n93030104</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/2535788/">2535788</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-02-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Valentin_Vodnik&oldid=253652622">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>